Home

De alguna manera y en algún lugar elegimos deliberadamente no ver nuestros propios intereses como algo aparte de los intereses de los demás.

In qualche modo e da qualche parte scegliamo deliberatamente di non considerare i nostri interessi separati dagli interessi degli altri.

De alguma forma e em algum lugar, decidimos deliberadamente não ver nossos próprios interesses como separados dos interesses dos outros.

D’une manière ou d’une autre, nous choisissons délibérément de ne pas considérer nos propres intérêts comme séparés des intérêts des autres.

Somehow, somewhere we have made a deliberate choice in which we do not see our own interests apart from someone’s else.

Irgendwie treffen wir eine bewusste Entscheidung, unsere eigenen Interessen nicht als von den Interessen anderer getrennt zu betrachten.

Κατά κάποιο τρόπο κάνουμε μια συνειδητή επιλογή να μην θεωρούμε τα ενδιαφέροντά μας ξεχωριστά από αυτά των άλλων.

Каким-то образом мы делаем сознательный выбор не рассматривать наши интересы отдельно от интересов других.

我们以某种方式做出有意识的选择,不要将我们的利益与他人的利益分开。

بطريقة ما نقوم باختيار واعي بعدم اعتبار مصالحنا منفصلة عن مصالح الآخرين.

किसी भी तरह हम एक जागरूक विकल्प बनाते हैं कि हम अपने हितों को दूसरों से अलग न समझें।

อย่างใดบางที่เราได้ทำการเลือกโดยเจตนาซึ่งเราไม่เห็นผลประโยชน์ของตัวเองนอกเหนือจากของคนอื่น

どういうわけか、私たちは自分の利益を他の利益とは別に考えないように意識的に選択します。

איכשהו אנו בוחרים באופן מודע לא לראות באינטרסים שלנו נפרדים מאלה של אחרים.

Iel, ie ni faris konscian elekton, en kiu ni ne vidas niajn proprajn interesojn krom ies alia.